JLPT N5 • GENERAL

大きな体で岩屋の出入り口を完全に塞ぎ、蛙を外へ逃がさずに閉じ込めたこと

One day, a single frog accidentally wandered into the rock cave. The salamander muttered, 'Perfect! You too shall taste the same hell as me!' and completely blocked the entrance of the cave with his huge body, maliciously preventing the frog from escaping. In this way, an absurd and awkward life of confinement began between the two creatures, with the frog forced into the cave by the salamander.

Practice Question

そこへ飛び込んできた一匹のカエル。山椒魚は「お前もこの地獄の孤独を味わえ」とばかりに、出口をふさいでカエルを閉じ込め、不毛な監禁の連帯関係を強要します。
Explanation

そこへ飛び込んできた一匹のカエル。山椒魚は「お前もこの地獄の孤独を味わえ」とばかりに、出口をふさいでカエルを閉じ込め、不毛な監禁の連帯関係を強要します。

English Explanation

The salamander blocked the exit, locking the frog inside: '大きな(おおきな)体で(からだで)岩屋の(いわやの)出入り口を(でいりぐちお)完全に(かんぜんに)塞ぎ(ふさぎ)、蛙が(かえるが)外へ(そとへ)逃げ出す(にげだす)のを悪意(あくい)を持って妨害(ぼうがい)...'.

日本語解説

文章の中に「山椒魚は、『ちょうどいい! お前も俺と同じ地獄を味わえ!』と、自分の大きな体で岩屋の出入り口を完全に塞ぎ、蛙が外へ逃げ出すのを悪意を持って妨害したのだった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉