JLPT N5 • GENERAL

女給や工場女工、タイピストなどをし、一日数銭の食費にも窮する生活

Arriving in the metropolis of Tokyo from the late Taisho to the early Showa period, Fumiko worked as a cafe waitress, a celluloid factory worker, and an office typist, leading a life of extreme poverty struggling even to find a few cents for daily food. Unable to pay rent and kicked out of apartments, shivering with hunger and cold daily, she continued to write down the realistic activities of humans at the very bottom of society in her diary.

Practice Question

上京した芙美子は様々な職業を転々としながら、その日暮らしの極貧生活を送ります。衣食住にも事欠くドン底の日常が、生々しいリアリズムで克明に綴られます。
Explanation

上京した芙美子は様々な職業を転々としながら、その日暮らしの極貧生活を送ります。衣食住にも事欠くドン底の日常が、生々しいリアリズムで克明に綴られます。

English Explanation

She worked various jobs while barely affording food: '女給(じょきゅう)や(や)セルロイド工場の(工場の)女工(じょこう)...一日数銭の(すうせんの)食費にも(しょくひにも)窮する(きゅうする)極限の(きょくげんの)貧乏生活(びんぼうせいかつ)...'.

日本語解説

文章の中に「芙美子は、女給やセルロイド工場の女工、事務所のタイピストなどをしながら、一日数銭の食費にも窮する極限の貧乏生活を送った」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉