JLPT N5 • GENERAL

現実の感情に巻き込まれず、美的に超然として鑑賞するための精神の避難所

The artist arrived at a quiet hot spring inn called Nagoi deep in the mountains, starting an experiment of 'hi-ninjo' (non-human sentiment) where he avoided being drawn into the messy, realistic emotions of human relations and viewed everything solely as 'objective materials' for painting. To the artist, art was a 'sanctuary of the mind' to wrap real-world suffering and anger in an aesthetically aloof attitude and appreciate it.

Practice Question

画家は那古井の宿で、現実の俗情に巻き込まれずにすべてをキャンバスの絵の具や景色として眺める「非人情」という美の実験を企てます。
Explanation

画家は那古井の宿で、現実の俗情に巻き込まれずにすべてをキャンバスの絵の具や景色として眺める「非人情」という美の実験を企てます。

English Explanation

To the artist, art served as a sanctuary to objectively appreciate reality without emotional entanglement: 'すべてを(すべてお)画の(えの)「客観的な(きゃっかんてきな)素材(そざい)」としてのみ見る...「精神の(せいしんの)避難所(ひなんじょ)」であった...'.

日本語解説

文章の中に「すべてを画の『客観的な素材』としてのみ見るという『非人情』の実験を開始した。画家にとって芸術とは...鑑賞するための『精神の避難所』であった」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉