JLPT N5 • GENERAL

お互いの高い知性と美意識に対する敬意、および言葉にできないロマンチックな惹かれ合い

The Queen of beautiful crime and the detective of justice. Although they were enemies, they held a strange respect and indescribable romantic feelings for each other's high intelligence and aesthetic sense. The Black Lizard spoke indulgently, 'I want to add you, the master detective, to my collection of beautiful prey,' and Akechi, too, realized he was strongly attracted to her aesthetic of evil.

Practice Question

追う者と追われる者でありながら、互いの無類の知性と強烈な美学を理解し合い、二人の間には奇妙な愛着と、耽美的な恋愛感情が芽生えます。
Explanation

追う者と追われる者でありながら、互いの無類の知性と強烈な美学を理解し合い、二人の間には奇妙な愛着と、耽美的な恋愛感情が芽生えます。

English Explanation

They shared a mutual respect and a romantic draw despite being on opposite sides of the law: '互いの(たがいの)高い(たかい)知性と(ちせいと)美意識に(びいしきに)対して(たいして)奇妙な(きみょうな)敬意と(けいいと)、言葉にできない(ことばにできない)ロマンチックな(ろまんちっくな)感情...'.

日本語解説

文章の中に「二人は敵同士でありながら、互いの高い知性と美意識に対して奇妙な敬意と、言葉にできないロマンチックな感情を抱き合っていた」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉