JLPT N5 • GENERAL

航海法や工場法の適用を受けない船であったため

'The Crab Cannery Ship' (Kani Kosen) is an immortal masterpiece of Japanese proletarian literature written by Takiji Kobayashi in the early Showa period. The Hakuko Maru, a crab cannery ship that set sail for the freezing seas of the Kamchatka Peninsula, was a huge 'prison' in a lawless zone exempt from the application of navigation and factory laws, where laborers endured harsh work in a dark, unhygienic ship bottom called 'kusotsubo' (shithole).

Practice Question

小林多喜二の最高傑作『蟹工船』。カムチャツカの極寒の海で蟹を捕り、缶詰を製造する船「博光丸」は、労働法の適用外であることを盾に、恐るべき搾取が行われる監獄船でした。
Explanation

小林多喜二の最高傑作『蟹工船』。カムチャツカの極寒の海で蟹を捕り、缶詰を製造する船「博光丸」は、労働法の適用外であることを盾に、恐るべき搾取が行われる監獄船でした。

English Explanation

The passage explains that the ship was a lawless prison because it did not fall under the navigation or factory laws: '航海法(こうかいほう)や工場法(こうじょうほう)の適用を(てきようお)受けない(うけない)無法地帯(むほうちたい)...'.

日本語解説

文章の中に「航海法や工場法の適用を受けない無法地帯の巨大な『監獄』であり」とあります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!

💡 Practice with AI! Live

Don't just read. Practice speaking this grammar with our interactive AI coach for free!

Try AI Speaking 👉