「日本語が 上手に なりたいです」 translates to "I want to become good at Japanese." The transition verb 「なる」 (to become) is combined with the desire suffix 「〜たいです」 as 「なりたいです」. The な-adjective 「上手」 takes the particle 「に」.

「日本語が 上手に なりたいです」は「日本語が上手になりたい」という上達への願望を表します。な形容詞「上手（な）」の語幹に「になりたいです」を接続します。