The transitive verb '勧める' (すすめる) means 'to recommend', 'to advise', or 'to suggest'. It is used when encouraging someone to try, buy, read, or do something because you believe it will benefit them. Examples include '本を勧める' (to recommend a book) and 'お茶を勧める' (to offer/recommend tea).

他動詞「勧める」は「相手にとって良いと思われる事柄を、実行するように働きかけること（推奨する）」を意味します。「友達に面白い本を勧める」や「転職を勧める」などの文脈で使われます。