〜というより

彼女のその服は、可愛い「というより」派手なだけだ。

The phrase 「～というより」 means "rather than saying X, it's more like Y." It is used to correct or refine a description, suggesting that the second part of the statement is a more accurate or fitting characterization than the first. You attach it to nouns, plain form verbs, or plain form adjectives. 「むしろ」 can be added for emphasis. Example: 彼女のその服は、可愛い**というより**派手なだけだ。

ある事柄の表現で、AよりもBがより適切だと訂正する際に使います。名詞、動詞普通形につきます。