診断 (しんだん) combines 診 (examine) and 断 (judge), using their on'yomi readings. Misreadings such as じんだん or しんたん often stem from confusing the initial consonants of the kanji. しんだんん is an unnecessary repetition of the ん sound. It means determining the cause of a disease or condition.

診断（しんだん）は「診」と「断」のオン読みです。「じんだん」や「しんたん」は最初の音が間違っています。「しんだんん」は「ん」の重複。病気や故障の原因を特定することを指します。