満員 is pronounced まんいん, using the on'yomi for both kanji. まいん (missing ん) or まんじん (misreading 員) are common misreadings. This word means full or crowded, indicating maximum capacity has been reached.

「満員 (まんいん)」は満も員も音読みです。「まいん」（んの欠落）や「まんじん」（員の誤読）は間違いです。定員がいっぱいである状態を指します。