片道 is read かたみち, using the kun'yomi for both 片 (かた) and 道 (みち). This is a common kun'yomi compound. がたみち (voicing 片) or かだみち (voicing 道) are incorrect. It describes a one-way trip, without returning.

「片道 (かたみち)」は片も道も訓読みです。「がたみち」（片の濁音化）や「かだみち」（道の濁音化）は間違いです。行きっぱなしで帰らない旅路を指します。