犯人 (はんにん) means criminal or offender. Both 犯 (はんにん, crime/offend) and 人 (にん, person) are on'yomi. ばんにん misreads 犯, whose left radical 犭 often indicates animals or hunting, thus 'offending'. はんに is incomplete, and はんじん misreads 人. It refers to the person who committed a specific crime.

犯人（はんにん）は「犯（おかす）」と「人（ひと）」の組み合わせで、両方とも音読みです。「ばんにん」は「犯」の読み間違い、「はんに」「はんじん」は「人」の読み間違いです。特定の犯罪を犯した人物を指します。