ちこく uses On'yomi for both 遅 (チ) and 刻 (コク). This is a straightforward combination without sokuon or rendaku (voicing). ちごく incorrectly voices 刻, じこく incorrectly voices 遅, and ちっこく incorrectly adds a sokuon. It means lateness or tardiness, referring to arriving after the scheduled time.

遅 (チ) と 刻 (コク) は両方とも音読みです。促音や連濁がなく、直接組み合わせます。ちごくは刻の濁音化が誤りで、じこくは遅の濁音化、ちっこくは促音化が誤りです。予定時刻に遅れて到着する「遅刻」を意味します。