借金 (しゃっきん) is an On'yomi-On'yomi compound where 借 (しゃく) and 金 (きん) undergo a sound change (撥音便). 借 (しゃく) 'borrow' becomes しゃっ when followed by きん 'money'. Misreadings like しゃきん (missing geminate consonant) or じゃっきん (incorrect initial consonant) or しゃくきん (not the actual pronunciation) are incorrect. It refers to money borrowed that must be repaid.

借金（しゃっきん）は、借（しゃく）と金（きん）の音読みが撥音便（はつおんびん）によって変化したものです。しゃきん（促音不足）やじゃっきん（濁音間違い）、しゃくきん（変化前の読み）といった読みは間違いです。人から借りたお金で、返済の義務があるものを指します。