そまつな uses the on'yomi of 粗 (so, 'coarse') and 末 (matsu, 'end'). Misreadings like そまづな (incorrect kana) or あらくな (kun'yomi for 粗 and misreading 末) are incorrect. It describes something shabby, poor in quality, crude, or treated without care and respect.

「粗末な」は、粗（ソ）と末（マツ）の音読みで構成されます。そまづなやあまつなは間違い。品質が低く、粗悪であることや、物を大切に扱わない様子を表します。