じゃまな is read using the on'yomi of 邪 (ja, 'evil') and 魔 (ma, 'demon'), a standard Sino-Japanese compound. しゃまな or ちゃまな are common voicing errors. It describes something or someone that is bothersome, gets in the way, or acts as an obstacle, hindering progress or causing annoyance.

「邪魔な」は、邪（ジャ）と魔（マ）の音読みで読む一般的な熟語です。しゃまなやちゃまなは間違い。物事の進行を妨げたり、人に不便や迷惑を与えたりする様子を表します。