The correct reading きょくたん uses the on'yomi きょく for 極 and たん for 端. ごくたん uses an incorrect on'yomi for 極. きょくだん misvoices 端. ごくだん combines both errors. It means extreme, referring to the farthest or most intense point of something, often implying an unusual or severe degree.

正しい読み「きょくたん」は、極(きょく)と端(たん)の音読みです。「ごくたん」は極の音読みを誤っています。「きょくだん」は端を誤って濁音化しています。「ごくだん」は両方に誤りがあります。物事の最も端にある状態や、度合いが非常に激しいことを指します。