JLPT N2 • IDIOMS

耳が痛い

When the teacher told me to 'study more systematically,' it was painful to hear because it pointed out my weakness.

Practice Question

先生に「もっと計画的に勉強しなさい」と言われ、自分の弱点を指摘されたようで ___ 。
🎉 Explanation

先生に「もっと計画的に勉強しなさい」と言われ、自分の弱点を指摘されたようで ___ 。

English Explanation

'耳が痛い' (mimi ga itai) describes the feeling of something being painful to hear because it touches on one's own shortcomings or is a truth one would rather not face.

日本語解説

「耳が痛い」とは、他人の言葉が自分の弱点や欠点に触れているため、聞くのがつらいと感じることを表す慣用句です。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!