JLPT N2 • IDIOMS

自画自賛

He is singing his own praises, calling his work 'perfect'.

確認クイズ問題

彼は自分の作品を「完璧だ」と___している。
🎉 クイズ解説

彼は自分の作品を「完璧だ」と___している。

English Explanation

The sentence "彼は自分の作品を「完璧だ」と___している" clearly indicates that he is praising his own work. 「自画自賛」 (jiga jisan) literally means "self-drawn, self-praise," signifying "praising one's own work or merits." This idiom is a perfect fit for the context. It describes the act of boasting about one's achievements or creations. In contrast, 「日進月歩」 (nisshin geppo) means "rapid progress." 「言語道断」 (gongo doudan) means "outrageous" or "inexcusable," used to express strong disapproval. 「前代未聞」 (zendai mimon) means "unprecedented," referring to something never heard of before. None of these options describe the act of self-praise.

日本語解説

「自分の作品を「完璧だ」と___している」という文脈は、自分の作品を自分で褒めることを指します。「自画自賛」は「自分で自分のことを褒めること」を意味するため、最も適切です。「日進月歩」は日々進歩すること、「言語道断」はとんでもないこと、「前代未聞」は前例がないこと、であり、文脈とは異なります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!