JLPT N2 • GENERAL

やらなきゃ

If it's going to result in this, I shouldn't have done it.

確認クイズ問題

こんな結果に___ ___ ★ ___ 。
クイズ解説

こんな結果に___ ___ ★ ___ 。

English Explanation

The key grammar is `〜くらいなら` (kurai nara), which is used to say 'If it's going to be [undesirable situation A], then [alternative B] would be better.' It expresses a strong preference for B over A. Here, situation A is `こんな結果になる` (to end up with a result like this). The alternative B is `やらなきゃよかった` (I wish I hadn't done it), which is a colloquial form of `やらなければよかった`. The phrase expresses deep regret. The full structure is: [Undesirable outcome: こんな結果になる] + `くらいなら` + [Regretful alternative: やらなきゃ よかった].

日本語解説

文法ポイントは「〜くらいなら」で、「Aという好ましくない状況になるなら、Bのほうがましだ」または「〜しないほうがよかった」という後悔の気持ちを表します。Aには「こんな結果になる」が入ります。Bには「やらなきゃよかった」が入ります。「やらなきゃよかった」は「やらなければよかった」の口語表現で、「(それなら初めから)やらなければよかった」という強い後悔を示します。したがって、「こんな結果に なる くらいなら、やらなきゃ よかった。」という語順になります。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉