JLPT N2 • BUSINESS

ご確認

Could you please confirm the contents of the attached file?

確認クイズ問題

添付ファイルの内容を___いただけますでしょうか。
🎉 クイズ解説

添付ファイルの内容を___いただけますでしょうか。

English Explanation

'ご確認いただけますでしょうか' (gokakunin itadakemasu deshō ka) is a very polite and standard business email phrase for asking someone to check or confirm something. 'ご確認' is the polite noun form of '確認' (confirmation). 'ご拝見' is incorrect because '拝見' is a humble verb used for one's own actions. 'ご覧' would fit in a phrase like 'ご覧いただけますでしょうか' (Could you please look at it?), but 'ご確認' is more specific to the action of confirming. 'お確かめ' is similar, but 'ご確認' is far more common in business emails.

日本語解説

「ご確認(かくにん)いただけますでしょうか」は、ビジネスメールで相手に何かをチェック・確認してほしいときに使う、非常に丁寧な定型表現です。「確認する」を丁寧にした「ご確認」に、謙譲語の「いただく」を組み合わせることで、相手への敬意を示しています。「ご拝見」は、「拝見する」が自分の行為に使う謙譲語なので誤りです。「ご覧いただけますでしょうか」も可能ですが、「内容を確認してほしい」という意図を明確に伝えるには「ご確認」が最適です。「お確かめ」も似た意味ですが、ビジネス文書では「ご確認」がより一般的に使われます。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!