JLPT N1 • YOJIJUKUGO

暗中模索

The development of a new treatment is still in a state of groping in the dark, with very little data available.

Practice Question

新しい治療法の開発は、まだデータが少なく、まさに ___ の状態だ。
🎉 Explanation

新しい治療法の開発は、まだデータが少なく、まさに ___ の状態だ。

English Explanation

The correct answer is 「暗中模索」 (anchū-mosaku). It means to grope in the dark, searching for a solution without any clues. It perfectly describes the situation of developing something with little data, proceeding by trial and error. 「一目瞭然」 (ichimoku-ryōzen) means obvious at a glance. 「千載一遇」 (senzai-ichigū) means a golden opportunity. 「順風満帆」 (junpū-manpan) means smooth sailing. All these options have opposite meanings to the context.

日本語解説

正解は「暗中模索」です。「暗中模索(あんちゅうもさく)」とは、手がかりがないまま、いろいろと試みながら探すことを意味します。データが少なく、手探りで開発を進めている状況を表すのに最適です。「一目瞭然(いちもくりょうぜん)」は一目ではっきりわかること、「千載一遇(せんざいいちぐう)」はまたとない良い機会、「順風満帆(じゅんぷうまんぱん)」は物事が順調に進むことで、すべて文脈と逆の意味になります。

🦅

Master Japanese Free?

Project Eagle analyzes your vulnerabilities using AI. Play thousands of interactive quizzes and mock exams completely free!