一喜一憂

彼は毎日の株価の変動に＿＿＿＿して、精神的に疲れているようだ。

The context describes how his emotions are swayed by the changing situation (stock prices). The idiom '一喜一憂 (ikki ichiyū)' means 'to swing between joy and sorrow' or 'to be on an emotional rollercoaster,' which perfectly fits this description. '自画自賛' means 'self-praise.' '臥薪嘗胆' means 'enduring hardship for the sake of revenge or a future goal.' '無我夢中' means 'being completely absorbed in something.'

文脈は「株価が上がることに喜び、下がることに心配する」という、状況の変化に感情が左右される様子を表しています。「一喜一憂（いっきいちゆう）」は「喜んだり心配したりすること」を意味し、この文脈にぴったりです。「自画自賛（じがじさん）」は「自分で自分を褒めること」。「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）」は「目的達成のために苦労を重ねること」。「無我夢中（むがむちゅう）」は「我を忘れて何かに熱中すること」です。