JLPT N1 • SYNTAX

謝罪せず

Since I broke the neighbor's windowpane, I will have no choice but to take responsibility properly and apologize.

確認クイズ問題

隣の家の窓ガラスを割ってしまったのだから、___ ___ ★ ___ にはすまないだろう。
🎉 クイズ解説

隣の家の窓ガラスを割ってしまったのだから、___ ___ ★ ___ にはすまないだろう。

English Explanation

The correct order is 3-4-1-2: 「きちんと」「責任をとって」「謝罪せず」「には」. The grammar point is 「〜ずにはすまない」, meaning one must do something out of social or moral obligation. 「謝罪する」 becomes 「謝罪せず」 (nai-form, but using ず), followed by 「にはすまない」. The phrase 「きちんと責任をとって」 (by taking responsibility properly) describes how the action should be performed.

日本語解説

正しい語順は「きちんと」「責任をとって」「謝罪せず」「には」です。文法「〜ずにはすまない」は、社会的・道義的に「〜しないわけにはいかない」という意味です。「謝罪する」が「謝罪せず」という形になり、「にはすまない」と続きます。「きちんと責任をとって」は、その行動がどのように行われるべきかを説明しています。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!