にひきかえ

活発で社交的な兄 ___ 、弟は物静かで読書が好きだ。

### Correct Answer **にひきかえ (ni hikikae)** 1. **Meaning and Usage**: "A にひきかえ B" means "in stark contrast to A, B is..." or "unlike A, B is...". It is used to emphasize a clear and significant difference between two subjects (A and B), highlighting their contrast. A and B often have opposite qualities or states. 2. **Connection**: Noun + にひきかえ 3. **Contextual Fit**: This sentence compares two people with opposite personalities: the "active and sociable older brother" and the "quiet, book-loving younger brother." Using "にひきかえ" perfectly expresses the stark contrast between their personalities, making it the most appropriate choice. ### Incorrect Choices 1. **とはうらはらに (to wa urahara ni)** * **Meaning**: "Contrary to the appearance or general expectation of ~." It indicates that the reality or inner nature of a single subject is opposite to its surface appearance. * **Why it's incorrect**: This sentence contrasts two different people (the older and younger brother). It's not about an "expectation" of the younger brother's personality being formed based on the older brother's. Nor is it about the active older brother himself having a hidden side contrary to his sociable appearance. Therefore, it doesn't fit the context. For example, it would be used like: "彼の陽気な見た目とはうらはらに、実はとても繊細だ" (Contrary to his cheerful appearance, he is actually very sensitive). 2. **と相まって (to aimatte)** * **Meaning**: "Combined with ~" or "together with ~," indicating a synergistic effect where two or more elements work together to produce a greater result. * **Why it's incorrect**: The sentence describes a "contrast," not a "combination" or "synergy." The personalities of the two brothers are being contrasted, not combined to create an effect. The meaning is the complete opposite of what is required. For example, it is used like: "才能と努力が相まって、彼は成功した" (His talent, combined with his hard work, led him to success). 3. **に反して (ni hanshite)** * **Meaning**: "Against ~" or "contrary to ~," used when an outcome goes against expectations, intentions, rules, or orders. * **Why it's incorrect**: The fact that the "older brother is active and sociable" is not an "expectation," "rule," or "intention" that is being defied. The sentence is simply contrasting two objective facts and does not carry the nuance of going against something. Therefore, it is inappropriate. It is used when a clear expectation or intention exists, for example: "両親の期待に反して、彼は会社を辞めた" (Against his parents' expectations, he quit his job).

### 正解 **にひきかえ** 1. **意味と用法**: 「AにひきかえB」は、「Aとは対照的にBは〜だ」という意味を表します。二つの事柄（AとB）を並べて、その間の著しい違いや明確な対比を強調する際に使われます。AとBには、正反対の性質や状態が来ることが多いです。 2. **接続**: 名詞 + にひきかえ 3. **文脈との適合性**: この文では、「活発で社交的な兄」と「物静かで読書好きな弟」という、性格が正反対の二者を比較しています。「にひきかえ」を使うことで、この二人の性格の著しい対照を明確に表現できるため、最も適切な選択肢です。 ### 不正解の選択肢 1. **とはうらはらに** * **意味**: 「〜という外面や一般的な予想とは反対に」という意味で、一つの事柄における表面的な様子と、その内実・実際が異なることを示します。 * **なぜ不適切か**: この文は「兄」と「弟」という二人の異なる人物を対比しています。兄の性格から弟の性格がどうであるかという「予想」が生まれるわけではありません。また、「活発で社交的な兄」という人物自身の外面と内面が違うという話でもないため、文脈に合いません。例えば、「彼の陽気な見た目とはうらはらに、実はとても繊細だ」のように、一人の人物の外面と内面を対比する場合などに使います。 2. **と相まって (とあいまって)** * **意味**: 「〜と一緒になって、さらに効果が高まる」という意味で、複数の要素が組み合わさって相乗効果を生むことを表します。 * **なぜ不適切か**: この文は兄と弟の性格の「対比」を述べており、「組み合わせ」や「相乗効果」を述べているわけではありません。意味が正反対であるため、全く文脈に合いません。例えば、「才能と努力が相まって、彼は成功した」のように使います。 3. **に反して (にはんして)** * **意味**: 「〜という期待・意向・規則・命令などに従わず、逆らう」という意味です。 * **なぜ不適切か**: 「兄が活発で社交的である」という事実は、誰かの「期待」や「規則」ではありません。この文は、単に二つの客観的な事実を対比しているだけであり、何かに背いたり逆らったりしているというニュアンスはありません。したがって不適切です。例えば、「両親の期待に反して、彼は会社を辞めた」のように、明確な期待や意向が前提として存在する場合に使われます。