をものともせず

彼は度重なる困難 ___ 、ついに夢を実現させた。

### Correct Answer **1. をものともせず (wo mono tomo sezu)** * **Meaning and Usage**: "〜をものともせず" means "in defiance of," "making light of," or "unfazed by" difficulties, obstacles, or adversity. It expresses an extremely strong will, courage, or ability to overcome such challenges as if they were nothing. It carries the nuance of "not minding ~ and not being defeated by it," emphasizing the subject's mental fortitude and bravery. * **Grammatical Structure**: It is used in the form of "Noun + をものともせず." "ものともせず" is a slightly more formal, literary version of "ものともしない." * **Contextual Fit**: The nuance of "a strong will to overcome difficulties" perfectly matches the context, where the person faced "repeated hardships" (度重なる困難) but powerfully overcame them to "finally achieve their dream" (ついに夢を実現させた). ### Incorrect Choices **2. をよそに (wo yoso ni)** * **Meaning**: "〜をよそに" means to ignore or pay no attention to the concerns, criticism, expectations, or advice of people around you. * **Why it's incorrect**: The object of this expression is typically people's opinions or feelings. For example, 「親の心配をよそに、彼は海外へ旅立った」 (Ignoring his parents' worries, he left to go abroad). The phrase in the problem, "repeated hardships" (度重なる困難), refers to objective obstacles or situations, not people's opinions. Therefore, the type of noun it connects to is incorrect for this context. **3. にもかかわらず (ni mo kakawarazu)** * **Meaning**: "〜にもかかわらず" indicates a simple contrast, meaning "despite" or "in spite of." It is used to state that an outcome occurred that was contrary to what might be expected from a certain fact or situation. * **Why it's incorrect**: While grammatically possible to say 「困難にもかかわらず」 (despite the hardships), the nuance is different. "にもかかわらず" merely connects the fact that there were difficulties and the fact that the dream was achieved, without expressing the subject's proactive will or strength in confronting those difficulties. In contrast, "をものともせず" emphasizes the subject's brave attitude of being unfazed by hardship. In this context, expressing that strength is most natural, making "にもかかわらず" a less suitable choice. **4. をかぎりに (wo kagiri ni)** * **Meaning**: "〜をかぎりに" means "with ~ as the last time" or "to put an end to something at ~." It marks a clear end or cutoff point for an ongoing action. * **Why it's incorrect**: The meaning is completely irrelevant to the context. The sentence is about overcoming challenges to achieve something, not about ending an activity. This phrase is used in sentences like 「今日をかぎりに禁煙する」 (I will quit smoking as of today), where an action is terminated at a specific point in time. Thus, it is entirely inappropriate for this sentence.

### 正解 **1. をものともせず** * **意味と用法**: 「〜をものともせず」は、困難、障害、逆境などを全く問題にしない、ものともしないで乗り越えるという、非常に強い意志や勇気、能力を表す表現です。「〜を気にしないで、それに負けずに」という意味合いを持ち、主語の精神的な強さや勇敢さを強調します。 * **文法構造**: 「名詞 + をものともせず」の形で使います。「ものともせず」は「ものともしない」の少し硬い、文語的な言い方です。 * **文脈との適合性**: 「度重なる困難」という大きな障害に直面しながらも、それに屈することなく、力強く乗り越えて「ついに夢を実現させた」という文脈に、この表現が持つ「困難に打ち勝つ強い意志」というニュアンスが完璧に合致します。 ### 不正解の選択肢 **2. をよそに** * **意味**: 「〜をよそに」は、周囲の人々の心配、批判、期待、忠告などを気にかけない、無視するという意味で使われます。 * **なぜ間違いか**: この表現が対象とするのは、主に「人の意見や感情」です。例えば、「親の心配をよそに、彼は海外へ旅立った」のように使います。問題文の「度重なる困難」は、人の意見や感情ではなく、客観的な障害や状況です。したがって、対象となる名詞の種類が異なるため、この文脈では使えません。 **3. にもかかわらず** * **意味**: 「〜にもかかわらず」は、「〜という事実があるのに、予想される結果とは違う結果になった」という単なる逆接の関係を示します。客観的な事実を述べる際に使われます。 * **なぜ間違いか**: 文法的には「困難にもかかわらず」と続けることは可能ですが、ニュアンスが異なります。「にもかかわらず」は、困難があったという事実と、夢を実現したという事実を淡々と繋ぐだけで、困難に立ち向かう主語の積極的な意志や力強さを表現しません。一方、「をものともせず」は、困難をものともしない主語の勇敢な姿勢を強調する表現です。この文脈では、その力強さを表現するのが最も自然であるため、「にもかかわらず」は最適とは言えません。 **4. をかぎりに** * **意味**: 「〜をかぎりに」は、「〜を最後として、それまで続けてきたことをやめる」という意味で、ある時点での区切りや終わりを示します。 * **なぜ間違いか**: 文脈と意味が全く一致しません。この文は「困難を乗り越えて何かを達成した」という内容であり、「何かを終わりにする」という話ではありません。例えば、「今日をかぎりに禁煙する」のように、ある時点を区切りに行動を終える場合に使われるため、完全に不適切です。