JLPT N1 • NOUNS

措置

As a personal information leak was confirmed, the company immediately took emergency ___ to prevent a recurrence.

確認クイズ問題

個人情報の漏洩が確認されたため、会社は直ちに再発防止のための緊急 ___ を講じた。
🎉 クイズ解説

個人情報の漏洩が確認されたため、会社は直ちに再発防止のための緊急 ___ を講じた。

English Explanation

The correct answer is '措置' (measure/step). It refers to a concrete action taken to deal with a specific situation or problem. It is often used with the verb '講じる' (to take a measure). - '対策' (countermeasure) is a general plan or policy to deal with a problem. '措置' is a more specific, individual action taken as part of that plan. - '施策' (policy/measure) is typically used for policies implemented by a government or public body. - '処置' (treatment/handling) is often used for immediate handling, like first aid ('応急処置') or disposal, and is less suitable for a broader preventative action.

日本語解説

正解は「措置」です。これは、ある事態に対応するためにとられる具体的な行動や処置を指します。特に「措置を講じる」という形でよく使われ、問題解決のための具体的な行動を表します。 - 「対策」は、問題に対する方針や方法全般を指します。「措置」は「対策」の中のより具体的な個々の行動というニュアンスがあります。 - 「施策」は、主に行政機関が社会問題などに対して行う政策を指すことが多く、一企業の対応としては「措置」がより一般的です。 - 「処置」は、傷の手当て(応急処置)や物事の処理など、より即時的で限定的な対応を指すことが多く、「再発防止」という目的を持つ一連の行動全体には「措置」が適切です。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!