採石場 (さいせきじょう): This compound combines on'yomi readings: 採 (さい, collect), 石 (せき, stone), and 場 (じょう, place). All are common on'yomi. さいしゃくじょう misreads 石 as しゃく. さいせきぎょう misreads 場, and さいせきおう misreads 場 as おう. It is a site where stone or other minerals are extracted from the earth for use.

採石場 (さいせきじょう): 採、石、場のすべてが一般的な音読み「さい」「せき」「じょう」で構成されます。「さいしゃくじょう」は「石」を誤読。「さいせきぎょう」「さいせきおう」は「場」を誤読しています。石材を切り出して採取する場所、採掘場を意味します。