All kanji use their On'yomi: 求 (キュウ), 人 (ジン), 難 (ナン). きゅうじんない incorrectly reads 難 as ナイ. This refers to a situation where companies face difficulty recruiting suitable personnel due to a shortage of available workers.

求 (キュウ)、人 (ジン)、難 (ナン) は全て音読みです。「きゅうじんない」は難をナイと誤読。企業が働き手を見つけるのが困難な状況、つまり人手不足を指します。