わおん uses the on'yomi for 和 (わ) and 音 (おん). かずおん incorrectly uses the kun'yomi for 和. It refers to a musical chord, a combination of three or more notes played simultaneously to create harmony.

「和音」は和(わ)と音(おん)の音読みです。和(わ)を訓読みの「かず」と誤読しやすいです。三つ以上の音が同時に鳴り響き、調和した響きを作ることを指します。