分筆 (ぶんぴつ) uses standard On'yomi for both kanji. 筆 (ひつ) refers to "document" or "registration" here, not a writing tool. ぶんし and ぶんぴ are misreadings of 筆. ぶんぴつう adds an unnecessary sound. This legal term describes the formal act of subdividing a single plot of land into multiple smaller plots, officially recorded for legal purposes.

分筆 (ぶんぴつ) は、両方とも音読みです。ここでは「筆 (ひつ)」は文書や登記を意味します。「ぶんし」や「ぶんぴ」は誤読。「ぶんぴつう」は余計な音です。これは一つの土地を複数の区画に分割する法的な手続きを指します。