賃貸借 (ちんたいしゃく) uses all On'yomi, typical for legal and contractual terms. ちんりしゃく misreads 貸 (たい) and ちんたいさく misreads 借 (しゃく), while ちんたいじゃく incorrectly voices 借. This term denotes a legal lease or rental agreement, a formal contract outlining the terms between a lessor and lessee for the use of property, not just a general rental property.

賃貸借 (ちんたいしゃく) は、全て音読みの法律用語です。「賃り借 (ちんりしゃく)」や「賃貸作 (ちんたいさく)」は誤読。「賃貸じゃく」は濁点が誤り。これは、不動産などの賃貸に関する正式な契約を指し、単なる物件の貸し借りとは異なります。