The correct reading ぼうちょう uses standard On'yomi for both 傍 (ボウ) and 聴 (チョウ). ぼうちゅう misreads 聴, and ほうちょう incorrectly uses an alternative On'yomi for 傍. ぼうじょう misreads 聴. 傍聴 refers specifically to attending a public hearing, like a court session or parliamentary debate, as an observer.

「ぼうちょう」は、両方とも標準的な音読みです。聴を「ちゅう」や「じょう」、傍を「ほう」と読むのは間違い。裁判や会議など、公開の場で他人の話を聞くことを指します。