The correct reading こうりょう uses standard On'yomi for both 校 (コウ) and 了 (リョウ). Misreadings like きょうりょう confuse 校's common On'yomi, and こうろ misapplies a less common reading for 了. The trailing う is a common trap. 校了 signifies the final approval of a proof, confirming it is ready for printing without further changes.

「こうりょう」は両方とも標準的な音読みです。校を「きょう」、了を「ろ」と読むのは間違いです。また、語尾の「う」は不要。印刷物などの最終確認が完了し、印刷に進む許可が出た状態を指します。