The correct reading is ぎょこう, using the On'yomi for both 漁 (ギョ) and 港 (コウ). りょうこう misreads 漁, and ぎょけい misreads 港. It refers to a fishing port, primarily used by fishing boats.

「漁」は「ギョ」、「港」は「コウ」と両方とも音読みです。「りょうこう」は「漁」の誤読、「ぎょけい」は「港」の誤読です。主に漁船が利用する港のことです。