The correct reading しゃほん uses both Kanji's On'yomi. 写 (シャ) as in 写真, 本 (ホン) as in 日本. うつしほん is incorrect because 写 is usually On'yomi in compounds, and 本 is ホン. しゃぼん misreads 本 with a dakuten, and そうほん uses a non-existent reading for 写. It means a text copied by hand, distinct from a printed book.

正しい読み「しゃほん」は両方とも音読みです。写（シャ）は写真、本（ホン）は日本などで使われます。うつしほんは写を訓読みし、本もホンが一般的でないため間違い。しゃぼんは本の濁点化、そうほんは写の誤読です。印刷された本とは異なり、手で書き写された文書や写しを指します。