All kanji are read with their standard On'yomi: 暗 (あん), 喩 (ゆ), 表 (ひょう), 現 (げん). あんみょうひょうげん misreads 喩 as みょう. This term describes a metaphorical expression where one thing is spoken of as if it were another, implying a direct comparison without 'like' or 'as'.

「暗喩表現」は全ての漢字が標準的な音読みです。喩(ゆ)を「みょう」と読むのは誤りです。「まるで〜のようだ」のような比喩を使わず、直接的にたとえる表現を指します。