The correct reading is こうえつ (kouetsu). 校 (kou) and 閲 (etsu) are both on'yomi readings, standard for this compound. Incorrect readings like こうれつ (kouretsu) and こうさく (kousaku) misread 閲. こうえつう (kouetsuu) adds an extra kana. It means 'proofreading' or 'checking (proofs),' referring to the careful review of a text for errors, factual accuracy, and consistency.

正しい読みは「こうえつ」です。校も閲も音読みで、熟語の一般的な読み方です。「こうれつ」や「こうさく」は閲の読み間違い、「こうえつう」は余分な音を加えた間違いです。意味は「文書の校正」「内容の訂正」で、文章や原稿の誤りを調べて訂正する作業を指します。