ばっすい combines the on'yomi 抜 (ばつ) meaning "pull out" and 粋 (すい) meaning "essence." The initial 抜 often becomes voiced (ばつ → ばっ) before a following 読. はっすい misreads 抜, and ばっすいん misreads 粋. It refers to an extract or excerpt, a selection of passages or essential parts from a larger work.

ばっすいは、抜（ばつ）と粋（すい）の音読みです。抜が促音化し、清音の後に来ることで連濁し「ばっ」となります。「はっすい」は抜の読み間違い、「ばっすいん」は粋の誤読です。文章や作品の中から重要な部分を抜き出したものを指します。