こうろ is the standard on'yomi. 航 (コウ) means to navigate or sail, and 路 (ロ) means route or path. こうつ, こうし, こうじ are incorrect readings of 路. This refers to a shipping route or course, specifically the established path or channel through which vessels travel on water.

こうろは標準的な音読みです。航は「航海」、路は「道」の意味。船が通る決められた水上の道筋を指します。こうつ、こうし、こうじは路の誤読です。