The correct reading is ぶんり. Both 分 (divide) and 離 (separate) are read with their standard On'yomi. Incorrect readings like びんり or ほんり misinterpret 分, while ぶんりょ misreads 離. This term signifies the act of taking things apart or setting them at a distance from each other, either physically or conceptually, often for analysis or isolation.

正しい読みは「ぶんり」です。「分」と「離」はそれぞれ標準的な音読みです。誤読の「びんり」「ほんり」は「分」を、「ぶんりょ」は「離」を誤って読んでいます。一つにまとまっているものが分かれて離れること、また、そうすることです。