A very formal and humble expression used when asking a superior, client, or mentor for their future guidance, support, and even strict feedback. '鞭撻' (bentatsu) literally means 'whipping' but is used metaphorically for rigorous guidance. It is often used at the end of speeches, New Year's greetings, or when starting a new position, showing a strong desire to improve.
目上の方や顧客、師匠などに対し、今後の指導や支援、時には厳しい意見を求める際に使う、非常に丁寧で謙虚な表現です。「鞭撻(べんたつ)」は文字通りには「鞭で打つこと」を意味しますが、比喩的に厳しい指導を指します。スピーチの結びや新年の挨拶、新しい役職に就いた際などに使われ、向上心が高いことを示します。
Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!