JLPT N1 • GENERAL

あって

His success is the fruit of his daily efforts.

確認クイズ問題

彼の成功は日々の努力 ___ の賜物だ。
🎉 クイズ解説

彼の成功は日々の努力 ___ の賜物だ。

English Explanation

The correct answer is 「あって」 (atte) in the form 「〜あっての〜」. This pattern means "A exists only because of B" or "A is possible only thanks to B." It emphasizes that the preceding element (B) is an essential condition or foundation for the existence or achievement of the following element (A). Here, his success (A) is the result (賜物) that exists only because of his daily efforts (B). 「からして」 (kara shite) means "even starting with/from" or "judging from." It suggests a basis for judgment or an extreme example. 「といえども」 (to iedomo) means "even though" or "although," indicating a concession. 「をめぐって」 (o megutte) means "concerning" or "about," referring to a topic of discussion. None of these express the fundamental dependency of one thing on another as 「〜あっての〜」 does.

日本語解説

正解は「あって」です。「〜あっての〜」という形で、「AがあるのはBがあるからだ」「BがなければAは成り立たない」という意味を表します。彼の成功が日々の努力という土台があってこそ実現した、という絶対的な関連性を強調する表現です。 「からして」は「〜から判断しても」「〜さえも」と、判断の根拠や極端な例を示します。「といえども」は「〜とはいえ」と、逆接の意味で譲歩を表します。「をめぐって」は「〜について」と、議論の対象を表します。いずれも文意に合いません。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!