をもって

本日の営業はこれ ___ 終了とさせていただきます。

The correct answer is 「をもって」 (o motte). This phrase has several meanings, and in this context, it means "at the time of" or "from this point on." It is often used in formal announcements to indicate the official end or start of something. Here, it marks the end of business for the day. 「を限りに」 (o kagiri ni) means "up to (a certain point in time/extent)" or "as the last," also indicating a limit or termination, but often with a nuance of something ceasing or being the very last time. While similar, 「をもって」 is more formal and commonly used for announcements of official closure or transition. 「を皮切りに」 (o kawagiri ni) means "starting with" or "beginning with," indicating the first event in a series. 「にともなって」 (ni tomonatte) means "along with" or "as a result of," indicating a concomitant event or consequence. Neither of these fits the formal announcement of a business closure.

正解は「をもって」です。これは「〜の時点で」「〜を最後に」という意味で、特に公的なアナウンスで、ある物事の終了や開始を明確に告げる際に使われます。今日の営業がこれで終了となることを表すのに最も適しています。 「を限りに」も「〜を最後として」と期限を示しますが、より「これで終わり」という強いニュアンスがあります。「をもって」の方がより公式で一般的な表現です。「を皮切りに」は「〜を始めとして」と、開始を表します。「にともなって」は「〜と一緒に」「〜の結果として」と、同時発生や付随を表します。いずれも文意に合いません。