JLPT N1 • GENERAL

に即して

Her opinion is stated in accordance with the facts.

確認クイズ問題

彼女の意見は、事実 ___ 述べられている。
🎉 クイズ解説

彼女の意見は、事実 ___ 述べられている。

English Explanation

The correct choice is 「に即して」, meaning “in conformity with”, “based strictly on”, or “following closely and practically”. It indicates that something is done in direct adherence to actual facts, reality, or given rules. Here, her opinion is stated strictly based on the facts, without deviation. 「に沿って」 means “along” or “in line with”, implying following a general path or guideline. 「に基づいて」 means “based on”, referring to the foundation or source. While similar, 「に即して」 emphasizes direct, practical adherence to reality. 「にひきかえ」 means “in contrast to”, used for comparison.

日本語解説

正解は「に即して」。「事実や実情などにぴったり合わせて、それから外れないように」という意味で、事実から逸れずに述べられていることを表します。 「に沿って」は基準や方針に従うこと、「に基づいて」は根拠とすること、「にひきかえ」は対比を表し、どれも「事実から離れないで述べる」という文意には合いません。

🦅

日本語の学習を爆速化したい?

Project Eagleなら、AIがあなたの弱点を一瞬で検知。豊富なクイズ・模擬試験・音声読み上げトレーニングで日本語を完全攻略!