JLPT N5 • GENERAL

住職(じゅうしょく)が耳(みみ)に般若心経(はんにゃしんぎょう)の文字(もじ)を書(か)き忘(わす)れてしまったからです。

To save Hoichi, the chief priest carefully wrote the characters of the Hannya Shingyo (Heart Sutra) all over his body. By doing this, Hoichi's figure was supposed to become invisible to the ghosts. The priest strictly told Hoichi, "No matter what happens tonight, you must never utter a sound." However, perhaps because he was in a hurry, the priest forgot to write the characters only on Hoichi's ears. When night came, the ghosts came to call Hoichi, but his body was nowhere to be seen. The ghosts found only the remaining ears and took them away. Thus, Hoichi's life was saved, but he lost his ears.

연습 문제

住職(じゅうしょく)が芳一(ほういち)の耳(みみ)に般若心経(はんにゃしんぎょう)を書(か)き忘(わす)れたため、亡霊(ぼうれい)に耳(みみ)を取(と)られてしまいました。
🎉 해설

住職(じゅうしょく)が芳一(ほういち)の耳(みみ)に般若心経(はんにゃしんぎょう)を書(か)き忘(わす)れたため、亡霊(ぼうれい)に耳(みみ)を取(と)られてしまいました。

English Explanation

The passage explicitly states, "しかし、住職(じゅうしょく)は急(いそ)いでいたためか、芳一(ほういち)の両耳(りょうみみ)にだけ文字(もじ)を書(か)き忘(わす)れてしまいました。" (However, perhaps because he was in a hurry, the priest forgot to write the characters only on Hoichi's ears.) This directly explains why the ears were taken.

日本語解説

本文(ほんぶん)に「住職(じゅうしょく)は急(いそ)いでいたためか、芳一(ほういち)の両耳(りょうみみ)にだけ文字(もじ)を書(か)き忘(わす)れてしまいました」とあるため、正(ただ)しい選択肢(せんたくし)です。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉