JLPT N5 • GENERAL

主君(しゅくん)である菅丞相(かんしょうじょう)が流罪(るざい)になった責任(せきにん)を深く(ふかく)感じ(かんじ)、その過ち(あやまち)を償う(つぐなう)ため

Sakuramaru, one of the triplets, felt deep responsibility because a romance he had mediated between young people had ultimately triggered his master Kan Shojo being accused of a crime. In front of his father and brothers, Sakuramaru committed ritual suicide (harakiri) to atone for his mistake, ending his young life.

연습 문제

三つ子の一人・桜丸は、自身の行動が結果的に菅丞相失脚の契機となった自責の念から、父や兄弟の見守る中で切腹を遂げるという悲痛な選択をします。
🎉 해설

三つ子の一人・桜丸は、自身の行動が結果的に菅丞相失脚の契機となった自責の念から、父や兄弟の見守る中で切腹を遂げるという悲痛な選択をします。

English Explanation

Sakuramaru committed suicide out of guilt over his master's banishment: '主君(しゅくん)である菅丞相(かんしょうじょう)が罪(つみ)に問われる...深く(ふかく)責任を(せきにんを)感じて...割腹(かっぷく)...'.

日本語解説

文章の中に「菅丞相が罪に問われることになってしまったと、深く責任を感じていました。桜丸は...自分の犯した過ちを償うために、割腹して若い命を絶ってしまいます」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉