JLPT N5 • GENERAL

小春を(こはるを)身請けする(みうけする)お金がなく(おかねがなく)、金持ちの(かねもちの)ライバルに(らいばるに)侮辱(ぶじょく)されていたから

Jihei did not have enough money to buy out Koharu (release her from debt), and was deeply distressed every day being insulted by a wealthy rival, Tahei, who tried to win her by force. Koharu also loved Jihei deeply, but was pressed with a painful choice, worried about his safety as he tried to die with her despite having no money.

연습 문제

治兵衛には小春を請け出す(身請けする)資金がなく、金力に任せて小春を奪おうとする悪客の太兵衛に罵倒され、窮地に立たされていました。
🎉 해설

治兵衛には小春を請け出す(身請けする)資金がなく、金力に任せて小春を奪おうとする悪客の太兵衛に罵倒され、窮地に立たされていました。

English Explanation

He had no money to ransom Koharu and was humiliated by a rich rival: '小春(こはる)を身請けする(みうけする)...お金が(おかねが)なく...ライバル・太兵衛(たへえ)に侮辱(ぶじょく)され'.

日本語解説

文章の中に「治兵衛は小春を身請けするだけのお金がなく、彼女を力ずくで手に入れようとする金持ちのライバル・太兵衛に侮辱され、毎日苦悩していました」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉