JLPT N5 • GENERAL

良秀(よしひで)の最愛の(さいあいの)一人娘(ひとりむすめ)であり、良秀は最初(さいしょ)は絶望(ぜつぼう)と悲哀の叫びをあげた

One night, the carriage prepared in the plaza is set on fire. However, the one placed inside was none other than Yoshihide's beloved only daughter. Realizing the Lord's cold trap, Yoshihide looks at his daughter writhing in agony engulfed in flames, and at first lets out a cry of sorrow and despair. However, as the fire reached its peak, an extraordinary change occurred in his eyes.

연습 문제

火刑の牛車に鎖で縛られていたのは良秀の最愛の娘であり、大殿の残酷な報復を前に、良秀は初め絶望の叫び声をあげます。
🎉 해설

火刑の牛車に鎖で縛られていたのは良秀の最愛の娘であり、大殿の残酷な報復を前に、良秀は初め絶望の叫び声をあげます。

English Explanation

It was Yoshihide's only daughter in the burning carriage, and he cried in despair: '乗せ(のせ)られていたのは、他ならぬ(ほかならぬ)良秀(よしひで)の最愛の(さいあいの)一人娘(ひとりむすめ)...最初は(さいしょは)悲哀(ひあい)と絶望(ぜつぼう)の叫びを(さけびを)あげる...'.

日本語解説

文章の中に「そこに乗せられていたのは、他ならぬ良秀の最愛の一人娘だった...炎に包まれてもがき苦しむ娘の姿を見て、最初は悲哀と絶望の叫びをあげる」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉