JLPT N5 • GENERAL

「檸檬が(れもんが)黄金の(おうごんの)爆弾(ばくだん)で、高級な(こうきゅうな)丸善が(まるぜんが)大爆発(だいばくはつ)したら面白い(おもしろい)」という空想

And then, the young man gently placed the single purchased 'lemon' on the top of the completed castle of books. He fantasized, 'What if this lemon were a terrifying golden bomb? It would be interesting if Maruzen were blown to smithereens,' and left the shop with a bounding heart like a child whose prank succeeded. An immortal monument in modern literary history, laughing off melancholy with a vivid artistic prank.

연습 문제

完成した画集の城頂にレモンを据え置いた青年は、「このレモンが黄金色の爆弾で、丸善が木っ端微塵に爆発したら面白い」と空想し、静かに店を去るという傑作の幕引きです。
🎉 해설

完成した画集の城頂にレモンを据え置いた青年は、「このレモンが黄金色の爆弾で、丸善が木っ端微塵に爆発したら面白い」と空想し、静かに店を去るという傑作の幕引きです。

English Explanation

He fantasized that the lemon was a golden bomb that would blow up Maruzen: '「このレモンが、もし恐ろしい(おそろしい)黄金の(おうごんの)爆弾(ばくだん)だったらどうなるだろう。丸善が(まるぜんが)木っ端微塵に(こっぱみじんに)爆発したら(ばくはつしたら)面白い(おもしろい)」...'.

日本語解説

文章の中に「彼は『このレモンが、もし恐ろしい黄金の爆弾だったらどうなるだろう。丸善が木っ端微塵に爆発したら面白い』と空想し、悪戯が成功した子供のように心を弾ませて店を立ち去った」とあります。

🦅

일본어를 무료로 마스터하고 싶으신가요?

Project Eagle은 AI를 통해 취약점을 분석합니다. 수천 개의 대화형 퀴즈와 모의고사를 완전히 무료로 즐겨보세요!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉